Yo te enseñaré el sendero de tu Señor para que seas piadoso’".
— الترجمة الإسبانية
19. »¿No queréis que os guíe hacia vuestro Señor para que seáis piadoso y Lo temáis?’».
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
19. ¿No quieren que los guíe hacia su Señor para que sean piadoso y Lo teman?’”.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ

Yo te enseñaré el sendero de tu Señor para que seas piadoso’".
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation