19. Dan engkau akan kupimpin ke jalan Tuhanmu agar engkau takut kepada-Nya?”
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan kamu akan kupimpin ke jalan Tuhan-mu agar supaya kamu takut kepada-Nya?"
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
19. dan engkau akan kubimbing ke jalan Tuhanmu agar engkau takut kepada-Nya?"
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
19. Aku akan menunjukkan kepadamu jalan menuju Rabb yang telah menciptakanmu dan memeliharamu, sehingga engkau takut kepada-Nya, lalu engkau mengerjakan perbuatan yang diridai-Nya dan menghindari perbuatan yang menjadikan-Nya murka?"
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ

dan engkau akan kupimpin ke jalan Tuhanmu agar engkau takut kepada-Nya?”
— Indonesian - Indonesian translation