"Seni, Rabbine ileteyim de O’na karşı derinden saygı duyup korkasın!”
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Seni Rabbine ileteyim de O’na karşı derinden korkasın!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Seni Rabbimin yoluna iletmemi, böylece ondan korkarsın.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Seni yaratan ve gözeten Rabbine yönlendireyim ki, böylece O'ndan korkarak razı olduğu işleri yapar ve onu öfkelendiren işlerden kaçınırsın.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ

Seni Rabbinin yoluna ileteyim de ondan korkasin.
— Turkish - Turkish translation
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ

"Rabbine giden yolu göstereyim ki O'na saygı duyup korkasın."
— Diyanet Isleri - Turkish translation