(39) Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 39. Verily, his abode will be Hell-fire;
— الترجمة الإنجليزية
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

Then surely Hell-Fire will be the (only) abode.
— Dr. Ghali - English translation
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

Verily, his abode will be Hell-fire;
— Muhsin Khan - English translation
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

Lo! hell will be his home.
— Pickthall - English translation
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

The Abode will be Hell-Fire;
— Yusuf Ali - English translation
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.
— Sahih International - English translation
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

(79:39) most surely his abode shall be Hell.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

Hell will be home;
— Abdul Haleem - English translation
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

the Hell will be the abode,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

the Hellfire will certainly be ˹their˺ home.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

the Hellfire will certainly be ˹their˺ home.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
the Blazing Fire will be their abode.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
39. Then indeed, the hellfire is his abode he will take shelter towards.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
will have hell for his dwelling place.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي