40. Quant à celui que le statut suprême de son Seigneur (faisait trembler) de crainte, (celui qui) s’interdisait de succomber aux passions,
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ

Et pour celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur, et préservé son âme de la passion,

— Muhammad Hamidullah - French translation
Et pour celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur, et préservé son âme de la passion,
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله