— Elmir Kuliev - Russian translationفَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰпристанищем будет Рай.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationفَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰприбежищем будут райские сады, и ничто другое.
— Abu Adel - Russian translationفَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰто, поистине, Рай (станет его конечным) пристанищем.
40) 41) А тому, кто боялся предстать перед своим Господом и удерживал свою душу от следования за страстями, запрещенными Аллахом, Рай станет обителью, в которую он прибудет.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم