(44) To your Lord is its finality.[1850]
[1850]- i.e., its destination and termination. And to Him belongs ultimate knowledge of it.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 44. To your Lord belongs (the knowledge of) the term thereof?
— الترجمة الإنجليزية
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

To your Lord is the ultimate (knowledge) of it.
— Dr. Ghali - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

To your Lord belongs (the knowledge of) the term thereof?
— Muhsin Khan - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

Unto thy Lord belongeth (knowledge of) the term thereof.
— Pickthall - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

With thy Lord in the Limit fixed therefor.
— Yusuf Ali - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

To your Lord is its finality.
— Sahih International - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

(79:44) Its knowledge rests with your Lord.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

Its time is known only to your Lord;
— Abdul Haleem - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

With your Lord is the final word about it.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

That knowledge rests with your Lord ˹alone˺.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

That knowledge rests with your Lord ˹alone˺.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Its knowledge rests only with your Lord.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
44. The total knowledge of the Hour is with your Lord alone.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
The final word concerning it belongs to your Lord.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي