Sen ancak, ondan korkan kimseler için bir uyarıcısın.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sen ancak ondan korkan kimseye bir uyarıcısın.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sen ancak ondan korkanları uyarırsın.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz sen, ancak kıyametten korkan kimseler için bir uyarıcısın. Çünkü senin uyarından istifade edecek yalnızca onlardır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا

Sen ancak ondan korkacak olanlari uyaricisin.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا

Sen sadece kıyametten korkanı uyaransın.
— Diyanet Isleri - Turkish translation