111. Et celui qui commet un péché l’aura commis contre lui-même. Allah est Omniscient et Sage.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
L’auteur d’un péché, que ce dernier soit petit ou grand, est la seule personne à être punie pour ce péché.
Allah connaît le mieux les agissements de Ses serviteurs. Il est Sage dans Sa gestion et Ses prescriptions.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَن يَكۡسِبۡ إِثۡمٗا فَإِنَّمَا يَكۡسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا

Quiconque acquiert un péché, ne l'acquiert que contre lui-même. Et Allah est Omniscient et Sage.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Quiconque acquiert un péché, ne l’acquiert que contre lui- même. Et Allah est Omniscient et Sage.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله