[آرى،] شیطان به آنان وعده مى‌دهد و در [دامِ] آرزوها می‏اندازد و به آنان وعده‌ای جز فریب نمى‌دهد.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(شیطان) به آن‌ها وعده می‌دهد و آنان را به آرزو افکند، و شیطان جز فریب و باطل به آنان وعده نمی‌دهد.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
شیطان وعده‌های دروغین و آرزوهای پوچ به آنها می‌دهد، و در حقیقت، آنها را جز به باطلی که هیچ حقیقتی ندارد وعده نمی‌دهد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا

(شیطان) به آنها وعده می دهد و آنان را به آرزو افکند، و شیطان جز فریب و باطل به آنان وعده نمی دهد.
— Farsi - Persian translation