[ای پیامبر،] به منافقان خبر بده که عذابی دردناک برایشان [در پیش] است.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
به منافقان بشارت ده که برایشان عذابی دردناک است.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای رسول- منافقان را که ایمان را آشکار، و کفر را پنهان میکنند، بشارت بده به اینکه برایشان نزد الله عذابی رنجآور در روز قیامت است.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationبَشِّرِ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًابه منافقان بشارت ده که برایشان عذابی دردناک است.