Münafıklara, kendileri için çok elem verici bir azabın olduğunu müjdele!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Münafıklara, kendileri için acıklı bir azap olduğunu müjdele!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
  Münafıklara, kendileri için acı bir azap olduğunu müjdele!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Peygamber!- İman etmiş gibi görünüp küfürlerini gizleyen münafıklara, onlar için Allah’ın katında kıyamet günü olan elem verici bir azabı müjdele.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
بَشِّرِ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا

Münafiklara da haber ver ki, kendileri için çok aci bir azab vardir.
— Turkish - Turkish translation
بَشِّرِ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا

Münafıklara, kendilerine elem verici bir azab olduğunu müjdele.
— Diyanet Isleri - Turkish translation