وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡيَمَ بُهۡتَٰنًا عَظِيمٗا

За то, что они не уверовали, возвели на Марьям (Марию) великий навет
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡيَمَ بُهۡتَٰنًا عَظِيمٗا

Они навлекли на себя гнев Аллаха за их неверие и за то, что они возвели на Марйам великую клевету.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡيَمَ بُهۡتَٰنًا عَظِيمٗا

И (также проклял их Аллах) за их неверие, и за то, что они изрекли [сказали] на Марьям (мать пророка Иисы) великую ложь [назвали ее прелюбодейкой].
— Abu Adel - Russian translation
156) Мы лишили их Своей милости за их неверие, и за то, что они обвинили Марьям u, в прелюбодеянии и возвели, тем самым, великий навет.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم