(158) Rather, Allāh raised him to Himself. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 158. But Allâh raised him [‘Îsâ (Jesus)] up (with his body and soul) unto Himself (and he عليه السلام is in the heavens). And Allâh is Ever All-Powerful, All-Wise.
— الترجمة الإنجليزية
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

No indeed, Allah raised him up to Him; and Allah has been Ever-Mighty, Ever-Wise.
— Dr. Ghali - English translation
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

But Allah raised him ['Iesa (Jesus)] up (with his body and soul) unto Himself (and he is in the heavens). And Allah is Ever All-Powerful, All-Wise.
— Muhsin Khan - English translation
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

But Allah took him up unto Himself. Allah was ever Mighty, Wise.
— Pickthall - English translation
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

Nay, Allah raised him up unto Himself; and Allah is Exalted in Power, Wise;-
— Yusuf Ali - English translation
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

Rather, Allah raised him to Himself. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
— Sahih International - English translation
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

(4:158) but Allah raised him to Himself.5 Allah is All-Mighty,
All-Wise.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

God raised him up to Himself. God is almighty and wise.
— Abdul Haleem - English translation
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

but Allah lifted him towards Himself. Allah is All-Mighty, All-Wise.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

Rather, Allah raised him up to Himself. And Allah is Almighty, All-Wise.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

Rather, Allah raised him up to Himself. And Allah is Almighty, All-Wise.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Rather, Allah raised him up to Himself, and Allah is All-Mighty, All-Wise.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
158. Instead, Allah saved Jesus from their plot and raised him in body and spirit to Himself. Allah is Mighty in His dominion and nothing can overpower Him. He is Wise in His planning, decisions and laws.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
No! God raised him up to Himself. God is indeed almighty, wise.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي