مگر راه جهنم که جاودانه در آن می‌مانند؛ و این [کار] بر الله آسان است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
مگر راه جهنم، که جاودانه در آن خواهند ماند و این (کار) بر الله آسان است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
مگر راهی که به ورود به جهنم منجر می‌شود که برای همیشه در آن می‌مانند، و این کار برای الله آسان است، زیرا هیچ‌چیز نمی‌تواند او را ناتوان سازد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا

مگر راه جهنم، که جاودانه در آن خواهند ماند و این (کار) بر خداوند آسان است.
— Farsi - Persian translation