169. sauf (s’il s’agit du) chemin de la Géhenne où ils séjourneront à tout jamais. Cela est pour Allah extrêmement aisé.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Il ne les guidera que vers le chemin qui les mène vers l’Enfer, où ils resteront éternellement. Cela est facile pour Allah car rien ne Lui est impossible.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا

(autre) que le chemin de l'Enfer où ils demeureront éternellement. Et cela est facile à Allah.
— Muhammad Hamidullah - French translation
(autre) que le chemin de l’Enfer où ils demeureront éternellement. Et cela est facile à Allah.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله