ای مردم، به راستی که برای شما از جانب پروردگارتان دلیلی روشن [= محمد صلى الله علیه و سلم] آمد و نوری آشکار [= قرآن] به سویتان نازل کردیم.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
ای مردم! همانا دلیل و حجتی از جانب پروردگارتان برای شما آمد، و نوری آشکار به سوی شما نازل کردیم.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
ای مردم، از جانب پروردگارتان حجتی آشکار برایتان آمده است که عذر را از بین میبرد و شبهه را برطرف میسازد- این حجت محمد صلی الله علیه وسلم است-، و نوری آشکار بهسویتان فرو فرستادیم، که همان قرآن است.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗاای مردم! همانا دلیل و حجتی از جانب پروردگارتان برای شما آمد، و نوری آشکار به سوی شما نازل کردیم.