و الله آیات [خود] را برای شما بیان می‌کند و الله دانای حکیم است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و الله آیات (خود) را برای شما بیان می‌کند، و الله دانای حکیم است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و الله آیاتی مشتمل بر احکام و اندرزهایش برای‌تان آشکار می‌گرداند، و او تعالی از اعمال‌تان آگاه است، و ذره‌ای از اعمال‌تان بر او پوشیده نمی‌ماند، و به‌زودی شما را در قبال آن جزا خواهد داد، و در تدبیر و شریعتش بسیار داناست.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

و خداوند آیات (خود) را برای شما بیان می کند، و خداوند دانای حکیم است.
— Farsi - Persian translation