و اگر حق با آنان باشد، مطیعانه [و فروتنانه] به سوی او می‌آیند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و اگر حق با آن‌ها باشد، گردن نهاده (با سرعت) به‌سوی او می‌آیند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و اگر بدانند که حق با آنها است، و رسول به مصلحت آنها حکم خواهد کرد تسلیم‌شده و فروتن نزدش می‌آیند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ

و اگر حق با آنها باشد، گردن نهاده (با سرعت) به سوی اومی آیند.
— Farsi - Persian translation