Sourate An-Nur verset 49 en français – Traduction

49. Mais si le droit est en leur faveur, ils viennent vers lui, consentants.

— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي

S’ils voient cependant que le jugement est en leur faveur, ils s’y soumettent.

— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ

Mais s'ils ont le droit en leur faveur, ils viennent à lui, soumis.

---

— Muhammad Hamidullah - French translation

Mais s’ils ont le droit en leur faveur, ils viennent à lui, soumis.

— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله