Onlar, Allah’a verdikleri sözü eksiksiz yerine getirir ve anlaşmayı bozmazlar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar, Allah’a verdikleri sözü yerine getirenler, antlaşmayı bozmayanlardır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar, Allah'ın ahdini yerine getirenler ve verdikleri sözü bozmayanlardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah'ın davetine icabet edenler, Allah'a verdikleri sözü ve kullarına verdikleri sözü eksiksiz olarak yerine getirirler. Allah'a ya da başkasına verdikleri güvenilir/pekiştirilmiş sözü asla ihlal etmezler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ

Onlar ki, Allah'in ahdini yerine getirirler ve antlasmayi bozmazlar.
— Turkish - Turkish translation
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ

Onlar, Allah'ın ahdini yerine getirirler, anlaşmayı bozmazlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation