(1) The Most Merciful
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
1. The Most Gracious (Allâh)!
— الترجمة الإنجليزية

Ar-Rahman

ٱلرَّحۡمَٰنُ

The All-Merciful,
— Dr. Ghali - English translation

Ar-Rahman

ٱلرَّحۡمَٰنُ

The Most Beneficent (Allah)!
— Muhsin Khan - English translation

Ar-Rahman

ٱلرَّحۡمَٰنُ

The Beneficent
— Pickthall - English translation

Ar-Rahman

ٱلرَّحۡمَٰنُ

(Allah) Most Gracious!
— Yusuf Ali - English translation

Ar-Rahman

ٱلرَّحۡمَٰنُ

The Most Merciful
— Sahih International - English translation

Ar-Rahman

ٱلرَّحۡمَٰنُ

(55:1) The Merciful One
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation

Ar-Rahman

ٱلرَّحۡمَٰنُ

It is the Lord of Mercy
— Abdul Haleem - English translation

Ar-Rahman

ٱلرَّحۡمَٰنُ

The RaHmān (The All-Merciful Allah)
— Mufti Taqi Usmani - English translation

Ar-Rahman

ٱلرَّحۡمَٰنُ

The Most Compassionate
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation

Ar-Rahman

ٱلرَّحۡمَٰنُ

The Most Compassionate
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
The Most Compassionate,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
1. The Merciful one, possessor of vast mercy.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
[It is] the Lord of Grace
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي