¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor?
— الترجمة الإسبانية
13. ¿Cuál de las bendiciones de Al-lah,vosotros(yinn y hombres), negaréis, pues?
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
13. ¿Cuál de las bendiciones de Al-lah, ustedes (yinn y hombres), negarán, pues?
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor?
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation