(24) And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 24. And His are the ships going and coming in the seas, like mountains.
— الترجمة الإنجليزية
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

And to Him belong the running (ships), (sailing) aloft (Literally: raised up, erected) in the sea like landmarks.
— Dr. Ghali - English translation
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

And His are the ships going and coming in the seas, like mountains.
— Muhsin Khan - English translation
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

His are the ships displayed upon the sea, like banners.
— Pickthall - English translation
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

And His are the Ships sailing smoothly through the seas, lofty as mountains:
— Yusuf Ali - English translation
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.
— Sahih International - English translation
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

(55:24) His are the ships,3 towering on the sea like mountains.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

His are the moving ships that float, high as mountains, on the sea.
— Abdul Haleem - English translation
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

And His are the sailing ships raised up in the sea like mountains.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

To Him belong the ships with raised sails, sailing through the seas like mountains.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

To Him belong the ships with raised sails, sailing through the seas like mountains.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
To Him belong the sailing ships raised up in the sea like mountains.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
24. He, (may He be glorified), alone has control of the ships that sail on the oceans like mountains.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
His are the lofty ships that sail like floating mountains through the seas.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي