کشتی‏های كوه‌پیكرِ بادبان‌برافراشته در دریا برای اوست؛
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و برای اوست کشتی‌هایی همچون کوه که در دریا به حرکت در می‌آیند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و تصرف در کشتی‌های همچون کوه‌ها که در دریاها روان هستند، فقط برای او تعالی است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

و برای اوست کشتیهایی همچون کوه که در دریا به حرکت در می آیند.
— Farsi - Persian translation