Denizde yüce dağlar gibi yükselen gemiler de O'nundur.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Denizlerde yüzen dağlar gibi yükselen gemiler de O'nundur.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Denizde yüce dağlar gibi yükselen gemiler de O’nundur.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Denizde yüksek dağlar gibi yükselmiş yüzüp, giden gemilerin tasarrufu da yalnızca Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'ya aittir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

Denizde koca daglar gibi yükselen gemiler de onundur.
— Turkish - Turkish translation
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

Denizde yürüyen dağlar gibi gemiler O'nundur.
— Diyanet Isleri - Turkish translation