(27) And there will remain the Face[1597] of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
[1597]- See footnote to 2:19.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 27. And the Face of your Lord full of Majesty and Honour will remain forever.
— الترجمة الإنجليزية
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

And there (still) remains (forever) The Face of your Lord, The Owner of Majesty and Munificence.
— Dr. Ghali - English translation
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

And the Face of your Lord full of Majesty and Honour will abide forever.
— Muhsin Khan - English translation
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

There remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory.
— Pickthall - English translation
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

But will abide (for ever) the Face of thy Lord,- full of Majesty, Bounty and Honour.
— Yusuf Ali - English translation
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
— Sahih International - English translation
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

(55:27) only the Person of your Lord, full of majesty and splendour, will
endure.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

all that remains is the Face of your Lord, full of majesty, bestowing honour.
— Abdul Haleem - English translation
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

And your Lord’s Countenance will remain, full of majesty, full of honour.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

Only your Lord Himself, full of Majesty and Honour, will remain ˹forever˺.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

Only your Lord Himself,1 full of Majesty and Honour, will remain ˹forever˺.2
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
but there will remain the Face of your Lord, full of Majesty and Honor.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
27. The face of your Lord, O Messenger, the One of greatness, kindness and bounty for His servants, will remain and will never perish.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
but forever will remain the face of your Lord, full of majesty, granting grace.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي