39. Maka pada hari itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya.*(822)
*822). Tetapi pada saatnya akan dimintai pertanggungjawaban atas segala amal perbuatannya.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Pada waktu itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
39. Maka pada hari itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya.822)
*822) Tetapi pada saatnya akan dimintai pertanggungjawaban atas segala amal perbuatannya.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
39. Dan di hari yang agung itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosa-dosa mereka, karena Allah telah mengetahui amal perbuatan mereka.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ

Maka pada hari itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya.
— Indonesian - Indonesian translation