Günahkârlar simalarından tanınır, sonra da perçemlerinden ve ayaklarından yakalanır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Suçlular simalarından tanınır, sonra da perçemlerinden ve ayaklarından yakalanır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Suçlular, simalarından tanınır, perçemlerinden ve ayaklarından yakalanırlar. 
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kıyamet günü suçlular yüzlerinin kara ve gözlerinin mavi olması gibi alametlerden tanınır. Perçemleri ayakları ile biraraya getirilip Cehennem'e atılırlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ

Suçlular simalarindan taninir, alinlarindan ve ayaklarindan tutulur.
— Turkish - Turkish translation
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ

Suçlular simalarından tanınırlar da, alın saçlarından ve ayaklarından yakalanırlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation