وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

Тем же, которые боялись предстать перед своим Господом, уготовано два сада.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

Тому же, кто страшится величия своего Господа и того, что он предстанет перед Ним для расплаты, уготовано два райских сада, -
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

А тому, кто боялся предстать перед своим Господом [остерегался грехов] (будет дано в награду) два (райских) сада, –
— Abu Adel - Russian translation
46) А для того, кто боялся стояния перед своим Господом в вечной жизни, кто уверовал в Него и совершал праведные деяния, уготованы два Райских сада.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم