گویی آن حوریان، یاقوت و مرجانند؛— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
گویی آنها (= حوریان) یاقوت و مرجانند.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
گویی در زیبایی و درخشندگی یاقوت و مرجان هستند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationكَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُگویی آنها (= حوریان) یاقوت ومرجانند.