كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

Они подобны рубинам и кораллам.
— Elmir Kuliev - Russian translation
كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

Эти красивые жёны похожи по своей красоте и сиянию (лиц) на рубины и кораллы.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

Подобны они [райские гурии] (по своей красоте) яхонту и кораллам.
— Abu Adel - Russian translation
58) Подобны они по своей красоте и чистоте яхонту и кораллам.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم