(7) And the heaven He raised and imposed the balance
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 7. And the heaven: He has raised it high, and He has set up the Balance.
— الترجمة الإنجليزية
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

And the heaven, He raised it up, and laid down the Balance.
— Dr. Ghali - English translation
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance.
— Muhsin Khan - English translation
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

And the sky He hath uplifted; and He hath set the measure,
— Pickthall - English translation
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice),
— Yusuf Ali - English translation
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

And the heaven He raised and imposed the balance
— Sahih International - English translation
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

(55:7) and He has raised up the heaven and has set a balance7
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

He has raised up the sky. He has set the balance
— Abdul Haleem - English translation
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

He raised the sky high, and has placed the scale,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

As for the sky, He raised it ˹high˺, and set the balance ˹of justice˺
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

As for the sky, He raised it ˹high˺, and set the balance ˹of justice˺
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
He raised the heaven and enjoined justice
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
7. He raised the sky above the earth as a roof for it. He established justice on earth and instructed His servants with it.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
He has raised the skies high, and has set the balance,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي