Onlara eşlerinden önce ne bir insan, ne de bir cin dokunmuştur.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlardan önce, o hurilere hiç bir insan ve cin eli değmemiştir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bunlara onlardan önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Eşlerinden önce ne bir insan, ne de bir cin yaklaşmıştır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

Bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmustur.
— Turkish - Turkish translation
لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

Onlara daha önce insan da, cin de dokunmamıştır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation