Azamet ve ikram sahibi Rabbinin adı ne yücedir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Azamet ve ikram sahibi Rabbinin adı yücedir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı yücelerden yücedir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Azamet, ihsan ve kullarına lütufta bulunan Rabbinin ismi, hayrı çok ve yücedir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adi ne yücedir!
— Turkish - Turkish translation
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

Büyük ve pek cömert olan Rabbinin adı ne yücedir!
— Diyanet Isleri - Turkish translation