O halde akşama girerken ve sabaha ererken Allah'ı tesbih edin.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Akşama girerken ve sabaha ererken Allah’ı tesbih edin.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Haydi siz, akşama ulaştığınızda (akşam ve yatsı vaktinde) sabaha kavuştuğunuzda, Allah'ı tesbih edin.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Akşam vaktine girerken Allah'ı tesbih edin; o vakit akşam ve yatsı namazlarının vaktidir. Sabah vaktine girerken de O'nu tesbih edin; o da sabah namazının vaktidir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ

O halde aksama girdiginiz zaman da, sabaha girdiginiz zaman da tesbih Allah'indir. (daima O, tesbih edilir).
— Turkish - Turkish translation
فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ

Akşamlarken ve sabahlarken, öğle ve ikindi vaktinde Allah'ı -ki göklerde ve yerde hamd O'na mahsustur- tesbih edin, namaz kılın.
— Diyanet Isleri - Turkish translation