Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmişlerdir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Hepsi O’na boyun eğmiştir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Göklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Göklerde ve yerde ne varsa mülk, yaratma ve idare etme bakımından yalnızca O'nundur. Gökteki ve yerdeki her şey O'nun mahlûkatıdır. O'na boyun eğmiş ve emrine teslim olmuşlardır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ

Göklerde ve yerde kim varsa hepsi O'nundur. Hepsi de O'na itaat etmektedirler.
— Turkish - Turkish translation
وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ

Göklerde ve yerde olanlar O'nundur; hepsi O'na boyun eğmiştir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation