no sean de esos que dividieron su religión y formaron sectas, cada facción se contenta con lo que sigue.
— الترجمة الإسبانية
32. (No seáis) de esos que han creado divisiones en su religión fragmentándose en sectas, de manera que cada una de ellas está complacida con lo que sigue.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
32. (No sean) de esos que han creado divisiones en su religión fragmentándose en sectas, de manera que cada una de ellas está complacida con lo que sigue.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ

no sean de esos que dividieron su religión y formaron sectas, cada facción se contenta con lo que sigue.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation