و قطعاً پیش از آنکه بر آنان ببارد، [آری] پیش از آن، ناامید بودند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و اگر چه پیش از آن که (باران رحمت) بر آنان نازل شود؛ مأیوس بودند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و به تحقیق پیش از آن‌که الله باران را بر آنها فرو فرستد از نزول آن بر خودشان نومید بودند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ

و اگر چه پیش از آن که (باران رحمت) بر آنان نازل شود؛ مأیوس بودند.
— Farsi - Persian translation