Ey iman edenler! Sizi acı bir azaptan kurtaracak bir ticaret göstereyim mi?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ey iman edenler! Sizi acı bir azaptan kurtaracak bir ticaret göstereyim mi?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ey iman edenler! Sizi acı bir azaptan kurtaracak ticareti size göstereyim mi?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ey Allah'a iman edip kendilerine gönderdiği din ile amel edenler! Sizi acı bir azaptan kurtaracak kârlı bir ticareti size göstereyim mi?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ

Ey Iman edenler! Sizi aci bir azabdan kurtaracak ticareti size göstereyim mi?
— Turkish - Turkish translation
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ

Ey inananlar! Sizi can yakıcı bir azabdan kurtaracak, kazançlı bir yolu size göstereyim mi?
— Diyanet Isleri - Turkish translation