Сура As-Saffat аят 114 – перевод на русский

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Мы оказали милость Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону).

---

— Elmir Kuliev - Russian translation

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Мы одарили Мусу и Харуна пророчеством и оказали им большую милость.

---

— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

И (также) Мы оказали милость Мусе и Харуну (даровав им пророчество).

---

— Abu Adel - Russian translation

114) Поистине, Мы оказали милость Мусе и его брату – Харуну, даровав им пророчество.

— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم