Surah As-Saffat Ayat 123 in English – Translation & Meaning

(123) And indeed, Elias was from among the messengers,

— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال

 123. And verily, Iliyâs (Elias) was one of the Messengers.

— الترجمة الإنجليزية

وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

And surely Ilyas (Alias=Elijah) is indeed one of the Emissaries;

---

— Dr. Ghali - English translation

وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

And verily, Iliyas (Elias) was one of the Messengers.

---

— Muhsin Khan - English translation

وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

And lo! Elias was of those sent (to warn),

---

— Pickthall - English translation

وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

So also was Elias among those sent (by Us).

---

— Yusuf Ali - English translation

وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

And indeed, Elias was from among the messengers,

---

— Sahih International - English translation

وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

(37:123) Surely, Elias too was among the Messengers.⁰

---

— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation

وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Elijah too was one of the messengers.

---

— Abdul Haleem - English translation

وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

And surely, Ilyās is one of the messengers.

---

— Mufti Taqi Usmani - English translation

وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

And Elias was indeed one of the messengers.

---

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation

وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

And Elias was indeed one of the messengers.

---

— Dr. Mustafa Khattab - English translation

Indeed, Elijah was one of the messengers.

— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة

123. Indeed, Elias was one of the messengers sent by his Lord. He blessed him with messengership and prophethood.

— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

Elijah too was one of Our messengers.

— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي