(127) And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 127. But they denied him [Iliyâs (Elias)], so they will certainly be brought forth (to the punishment),
— الترجمة الإنجليزية
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

Yet they cried him lies; then surely they will indeed be presented forward?"
— Dr. Ghali - English translation
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

But they denied him [Iliyas (Elias)], so they will certainly be brought forth (to the punishment),
— Muhsin Khan - English translation
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

But they denied him, so they surely will be haled forth (to the doom)
— Pickthall - English translation
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

But they rejected him, and they will certainly be called up (for punishment),-
— Yusuf Ali - English translation
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],
— Sahih International - English translation
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

(37:127) But they denounced him as a liar, so they will surely be arraigned
(for punishment),
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

but they rejected him. They will be brought to punishment as a consequence;
— Abdul Haleem - English translation
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

Then they rejected him. Therefore, they will be arraigned -
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

But they rejected him, so they will certainly be brought ˹for punishment˺.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

But they rejected him, so they will certainly be brought ˹for punishment˺.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
But they rejected him, so they will surely be brought [for punishment],
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
127. The only response of his nation was that they rejected him, and because of their rejection they will be brought to the punishment.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
But they accused him of lying. Therefore, they will certainly be brought [for punishment].
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي