Allah’ın ihlaslı kulları müstesna.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah’ın ihlaslı kulları başka.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah'ın ihlâslı kulları müstesna; onların hepsi
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ancak kavminden Allah'a ibadetinde ihlaslı Mü'min kulları bundan müstesnadır. O kimseler azapta hazır bulunmaktan kurtulmuşlardır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Ancak Allah'in ihlasli kullari müstesna.
— Turkish - Turkish translation
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Bunun üzerine onu yalanlamışlardı. Allah'ın O'na içten bağlı kulları bir yana, bunların hepsi cehenneme götürüleceklerdi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation