(14) And when they see a sign, they ridicule.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 14. And when they see an Ayâh (a sign, or an evidence) from Allâh, they mock at it.
— الترجمة الإنجليزية
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ

And when they see a sign, they turn it to scoffing.
— Dr. Ghali - English translation
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ

And when they see an Ayah (a sign, a proof, or an evidence) from Allah, they mock at it.
— Muhsin Khan - English translation
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ

And seek to scoff when they behold a portent.
— Pickthall - English translation
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ

And, when they see a Sign, turn it to mockery,
— Yusuf Ali - English translation
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ

And when they see a sign, they ridicule
— Sahih International - English translation
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ

(37:14) and if they see any Sign, they laugh it away
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ

and resort to ridicule when they see a sign,
— Abdul Haleem - English translation
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ

And when they see a sign, they make fun of it,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ

And whenever they see a sign, they make fun of it,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ

And whenever they see a sign, they make fun of it,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and when they see a sign, they ridicule it,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
14. And when they witness a miracle from the miracles of the Prophet (peace be upon him) that prove his truthfulness, they exaggerate in showing astonishment and mocking it.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and when they see a sign, they resort to ridicule;
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي