140. (ingatlah) ketika dia lari,*(737) ke kapal yang penuh muatan,
*737). Pergi meninggalkan kewajiban.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
(ingatlah) ketika ia lari 1289 ke kapal yang penuh muatan,
1289. Maksud "lari" di sini ialah pergi meninggalkan kewajiban.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
140. (ingatlah) ketika dia lari,737) ke kapal yang penuh muatan,
*737) Pergi meninggalkan kewajiban.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
140. Ketika dia marah terhadap kaumnya dan meninggalkan mereka tanpa izin Rabbnya, dia menaiki bahtera yang sarat muatan manusia dan barang-barang.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

(ingatlah) ketika dia lari, ke kapal yang penuh muatan,
— Indonesian - Indonesian translation