(152) "Allāh has begotten," and indeed, they are liars.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 152. "Allâh has begotten [offspring - the angels being the daughters of Allâh)?" And, verily, they are liars!
— الترجمة الإنجليزية
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

" Allah has begotten!" And surely they are liars indeed.
— Dr. Ghali - English translation
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

"Allah has begotten off spring or children (i.e. angels are the daughters of Allah)?" And, verily, they are liars!
— Muhsin Khan - English translation
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

Allah hath begotten. Allah! verily they tell a lie.
— Pickthall - English translation
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

"Allah has begotten children"? but they are liars!
— Yusuf Ali - English translation
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

" Allah has begotten," and indeed, they are liars.
— Sahih International - English translation
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

(37:152) “Allah has begotten.” They are liars!
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

‘God has begotten.’ How they lie!
— Abdul Haleem - English translation
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

“Allah has children” - and they are absolute liars.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

“Allah has children.” They are simply liars.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

“Allah has children.” They are simply liars.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
“Allah has children,” and they are truly liars.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
152. attribute offspring to Him, and indeed, they are liars in this claim of theirs.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
‘God has begotten children’. They are lying indeed.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي