(157) Then produce your scripture, if you should be truthful.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 157. Then bring your Book if you are truthful!
— الترجمة الإنجليزية
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Then come up with your Book, in case you are sincere.
— Dr. Ghali - English translation
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Then bring your Book if you are truthful!
— Muhsin Khan - English translation
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Then produce your writ, if ye are truthful.
— Pickthall - English translation
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Then bring ye your Book (of authority) if ye be truthful!
— Yusuf Ali - English translation
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Then produce your scripture, if you should be truthful.
— Sahih International - English translation
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

(37:157) Bring your Book, if you are truthful.8
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Bring your scriptures, if you are telling the truth.
— Abdul Haleem - English translation
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Then bring your book, if you are truthful.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Then bring ˹us˺ your scripture, if what you say is true!
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Then bring ˹us˺ your scripture, if what you say is true!
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Then bring your scripture, if you are truthful.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
157. Then bring your book which bears for you evidence of this if you are true in what you claim.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Bring your scriptures, if you are speaking the truth!
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي