(165) And indeed, we are those who line up [for prayer].
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 165. And verily, we (angels), we stand in rows (for the prayers as you Muslims stand in rows for your prayers);
— الترجمة الإنجليزية
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

And surely we, indeed we, are the ones ranged in ranks,
— Dr. Ghali - English translation
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

Verily, we (angels), we stand in rows for the prayers (as you Muslims stand in rows for your prayers);
— Muhsin Khan - English translation
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

Lo! we, even we are they who set the ranks,
— Pickthall - English translation
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

"And we are verily ranged in ranks (for service);
— Yusuf Ali - English translation
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

And indeed, we are those who line up [for prayer].
— Sahih International - English translation
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

(37:165) Verily we range ourselves in rows (as humble servants)
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

we are ranged in ranks.
— Abdul Haleem - English translation
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

and We, surely We, are those who stand in rows
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

We are indeed the ones lined up in ranks ˹for Allah˺.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

We are indeed the ones lined up in ranks ˹for Allah˺.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
We are indeed those who stand lined up in rows,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
166. And we declare Him pure of qualities and descriptions which do not befit Him”.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
we are ranged in ranks,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي