(173) And [that] indeed, Our soldiers [i.e., the believers] will be those who overcome.[1314]
[1314]- If not in this world, then definitely in the Hereafter.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 173. And that Our hosts! they verily would be the victors.
— الترجمة الإنجليزية
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

And surely Our hosts, indeed they, will be the overcomers.
— Dr. Ghali - English translation
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

And that Our hosts, they verily would be the victors.
— Muhsin Khan - English translation
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

And that Our host, they verily would be the victors.
— Pickthall - English translation
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

And that Our forces,- they surely must conquer.
— Yusuf Ali - English translation
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

And [that] indeed, Our soldiers will be those who overcome.
— Sahih International - English translation
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

(37:173) and that Our hosts shall triumph.3
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

and the ones who support Our cause will be the winners.
— Abdul Haleem - English translation
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

and verily it is Our army (of chosen servants) that prevails.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

and that Our forces will certainly prevail.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

and that Our forces will certainly prevail.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and that Our soldiers will surely be the victors.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
173. And victory is for My army which fights in My way, so that My word is the highest.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and it is Our forces who will surely be victorious.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي